Sztanga i cash - Blu-ray

Czasem rzeczy po prostu nie idą po naszej myśli, ale to jeszcze nie powód, żeby się poddawać. Akcyjna komedia Ból i kurz opowiada o dążeniu do spełnienia amerykańskiego snu. Ambitna banda osobistych trenerów (Mark Wahlberg, Dwayne Johnson i Anthony Mackie) wpada w konflikt z prawem, gdy dwaj kulturyści z Florydy – Daniel Lugo i Adrian Doorbal – porywają bogatego biznesmena. Sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy do akcji wkracza miejscowy barman Paul Doyle, a okradziony i pozostawiony na pewną śmierć mężczyzna przeżywa i zatrudnia prywatnego detektywa, by dopadł bandytów...

Występują: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie, Tony Shalhoub, Ed Harris, Rob Corddry, Bar Paly, Rebel Wilson, Ken Jeong, Michael Rispoli, Keili Lefkovitz, Emily Rutherfurd, Larry Hankin, Tony Plana, Peter Stormare
Dubbing czeski: Libor Hruška - Mark Wahlberg (Daniel Lugo), Martin Zahálka - Dwayne Johnson (Paul Doyle), Bohdan Tůma - Anthony Mackie (Adrian Doorbal), Vladislav Beneš - Tony Shalhoub (Victor Kershaw), Zdeněk Mahdal - Ed Harris (Ed DuBois), Otakar Brousek ml. - Rob Corddry (John Mese), Zuzana Slavíková - Keili Lefkovitz (Krisztina Furtonová), Ivana Korolová - Bar Paly (Sorina Luminita), Zbyšek Horák, Antonín Navrátil, Jaroslav Horák, Jakub Saic, Michal Holán, Jitka Moučková, Lucie Juřičková, Apolena Veldová, Dana Syslová i inni....
Reżyseria: Michael Bay
Zdjęcia: Ben Seresin
Muzyka: Steve Jablonsky
Scenariusz: Christopher Markus, Stephen McFeely
Produkcja: Michael Bay, Ian Bryce, Matthew Conan, Donald De Line, Scott Gardenhour, Wendy Japhet, Michael Kase, Alma Kuttruff
Formaty dźwięku: po czesku DD 5.1 / po angielsku Dolby True HD 7.1 / po węgiersku DD 5.1 / po polsku DD 5.1 / po tajsku DD 5.1 / po turecku DD 5.1
Napisy: czeski, angielski, bułgarski, hebrajski, hindi, chorwacki, islandzki, kantoński, koreański, węgierski, malajski, mandaryński, polski, rumuński, grecki, słowacki, słoweński, serbski, tajski, turecki
Formaty obrazu: 16:9 / 2,40:1

Dodatki:
• Gwiazdorski wyczyn: Ból i kurz reżysera Michaela Baya
• Równie prawdziwa historia: Z nagłówków gazet
• Powrót do korzeni: Wizja Michaela Baya
• Amerykański marzyciel: Daniel Lugo
• Namiętny gracz: Paul Doyle
• Brudna robota: Adrian Doorbal
• Zbrodnia bez ofiary: Victor Kershaw
• Surowe diamenty: Lokacje
• Twarde reguły: Prawo i porządek