W czasach Pierwszej Republiki następuje dynamiczny rozwój zarówno na poziomie społecznym, jak i technologicznym. W tle tych z pozoru radosnych czasów rozgrywają się jednak kryminalne intrygi i walki o serca ukochanych kobiet. Rodzina Valentów przeżywa trudne chwile, a dwaj bracia z mroczną przeszłością wciąż pozostają w konflikcie. W drugim sezonie akcja przesuwa się o osiem lat do przodu, do roku 1928. Jaroslav Valenta wraca do domu z więzienia, zdeterminowany, by odzyskać dobrą reputację, szacunek w społeczeństwie i sukces w biznesie.
Obsada: Jiří Vyorálek, Ján Koleník, Markéta Plánková, Kristýna Boková, Brigita Cmuntová, Anna Fialová, Vladimír Polívka, Veronika Arichteva, Stanislav Majer, Pavel Batěk, Robert Urban, Svatopluk Skopal, Bořek Joura, Jan Vlasák, Jitka Schneiderová, Zdena Studenková, Tomáš Töpfer, Taťjana Medvecká, Jan Révai, Robert Mikluš, Stanislav Zindulka, Alena Mihulová, Radek Holub i inni
Czas trwania: 13 x 52 min. / 4DVD
Autorzy projektu: Filip Bobiňski, Jan Coufal, Petr Šizling
Producenci: Filip Bobiňski, Petr Šizling
Pomysł: Barbara Bulvová, Jan Coufal
Scenariusz: Jan Coufal
Reżyseria: Biser A. Arichtev
Główny operator: Martin Schinabek
Scenograf: Milan Býček
Kostiumograf: Michaela Hořejší-Horáčková
Muzyka: David Solař
Dźwięk: czeski
Ukryte napisy dla niesłyszących
Audiodeskrypcja dla niewidomych
