Jak żyli ludzie w Czechosłowacji w czasach pierwszej republiki? Atmosferę epoki ilustruje rodzina Valentów, która wzbogaciła się na zamówieniach wojennych. Po roku 1918 przenosi się ze wsi do Pragi, do dzielnicy Podolí. Po ich przybyciu Podolí zmienia się nie do poznania. Valentom nie jest jednak łatwo — rodzina nie jest zjednoczona, od dłuższego czasu trwa rywalizacja między dwoma braćmi. Rodzina należy wprawdzie do wyższych warstw społeczeństwa, lecz poznajemy też postacie z niższych klas, których losy splatają się z losami głównych bohaterów. Stopniowo zyskujemy tym samym obraz ówczesnego społeczeństwa.
Reżyseria: Biser A. Arichtev, Johanna Steiger-Antošová
Obsada: Ján Koleník, Markéta Plánková, Jiří Vyorálek, Jan Vlasák, Veronika Arichteva, Radek Holub, Viktor Dvořák, Robert Urban, Tomáš Töpfer, Zdena Studenková, Pavel Kříž, Taťjana Medvecká, Michaela Maurerová, Michaela Procházková, Kristýna Hocková, Svatopluk Skopal, Milan Němec, Matěj Anděl, Gabriela Míčová, Luboš Veselý, Marika Šoposká, Veronika Freimanová, Jan Hrušínský, Martin Sitta, ...
Ukryte napisy dla niesłyszących / Audiodeskrypcja dla niedowidzących
Dźwięk: czeski
Format obrazu: 16:9
Sezon 1: 22 x 52 min. 6 DVD
Saga rodu Valentów rozpoczyna się w roku 1918. Kończy się wojna światowa, Austro-Węgry rozpadają się i powstaje Republika Czechosłowacka. W centrum wydarzeń znajdują się barwne losy rozgałęzionej rodziny Valentów, która wzbogaciła się na zamówieniach wojennych i przenosi się ze wsi do Pragi, do dzielnicy Podolí. Na tle romansu dwóch braci i jednej kobiety powoli odkrywana jest tajemnica brutalnego morderstwa.
Sezon 2: 13 x 52 min. 4 DVD
Okres pierwszej republiki cechował gwałtowny postęp społeczny i technologiczny. Na jego tle rozgrywa się spór dwóch zaciętych braci z mroczną przeszłością, kryminalny wątek fabularny oraz walka o serce ukochanej kobiety. Akcja przesuwa się o osiem lat do przodu, do roku 1928. Jaroslav Valenta wraca do domu z więzienia i jest zdecydowany odzyskać dobrą reputację, szacunek w społeczeństwie oraz sukces w interesach.
Sezon 3: 13 x 58 min. 4 DVD
Historia nieuchronnie przesuwa bohaterów ku trudnym latom kryzysu gospodarczego i pogłębiających się konfliktów narodowościowych między czeskimi i niemieckimi obywatelami w latach 1930–31. Do pułapek epoki musi dostosować się również rodzina Valentów, która musi trzymać się razem bardziej niż kiedykolwiek, choć okoliczności temu nie sprzyjają.
