Helena Vondráčková to czeska piosenkarka, której kariera trwa już ponad pięć dekad i która pozostała popularna także po zmianach społecznych lat dziewięćdziesiątych.
Album Kvítek mandragory ukazał się w 2025 roku nakładem wytwórni Supraphon jako soundtrack do musicalu o tym samym tytule producenta Oldřicha Lichtenberga, który miał premierę w marcu w praskim Divadle Broadway. Podwójny album zawiera stylowo zróżnicowany wybór najlepszych piosenek z całej kariery wokalistki od 1964 do 2000 roku, nowo zremasterowanych przez Daniela Hádla. Od dziewczęcej Červené řeky, poprzez doskonałe utwory z przełomu lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, aż po przełomową, powrotną Dlouhou noc, jest to ważny fragment historii czeskiej muzyki popularnej. W booklecie znajduje się wywiad z Heleną Vondráčkovą oraz opis fabuły musicalu.
Na albumie pojawiają się piosenki z angielskimi pierwowzorami, takie jak Já půjdu dál (I Will Survive), Kvítek mandragory (Is This the Way to Amarillo), Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly) czy Copacabana.
Utwory
CD1:
DLOUHÁ NOC
TO SE ZVLÁDNE (NIE SPOCZNIEMY)
PÁTÁ (DOWN TOWN)
JÁ PŮJDU DÁL (I WILL SURVIVE)
HOROSKOP (QU´EST CE QUI SE PASSE DANS MON COEUR)
OH, HAROLD (OH, CAROL)
NAČ VLASTNĚ V PŮLI VZDÁVAT MAČ (NINE TO FIVE)
KVÍTEK MANDRAGORY (IS THIS THE WAY TO AMARILLO)
ČERVENÁ ŘEKA (RED RIVER VALLEY)
PŘEJDI JORDÁN
TENTOKRÁT SE BUDU SMÁT JÁ (SIR DUKE)
PŘÍTELE MÁM, ABYCH MĚL ZA KÝM JÍT (WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS)
VZHŮRU K VÝŠKÁM
CD2:
KAM ZMIZEL TEN STARÝ SONG (WHAT HAVE THEY DONE TO MY SONG MA)
MILÁČKU (HONEY PIE)
MALOVANÝ DŽBÁNKU
MÁ TĚ RÁD (MAMA LOO)
JÁ PŮJDU TAM A TY TAM (SAVE YOUR KISSES FOR ME)
SLADKÉ MÁMENÍ / CHYTILA JSEM NA PASECE MOTÝLKA (I ONLY WANT TO BE WITH YOU)
LÁSKO MÁ, JÁ STŮŇU
DVĚ MALÁ KŘÍDLA TU NEJSOU (KILLING ME SOFTLY)
PROČ MĚ NIKDO NEMÁ RÁD (I SAY A LITTLE PRAYER)
COPACABANA
LÉTO JE LÉTO (SUN OF JAMAICA)
DVĚ ŽLUTÁ KUŘÁTKA (PIANO JACK AND DIXIELAND)
