Dvořákowie to całkiem zwyczajna rodzina, której losy śledzimy w retro serialu „Opowiadaj". Czwarty sezon przynosi zarówno codzienne sytuacje, jak i te nieco szczególne i niezwykłe, jak choćby wyjazd Dvořáków na wakacje do Jugosławii, wybory MISS ČSSR czy koncert Rolling Stones. Wydarzenia zatrzymują się pod koniec lat 80., tuż na progu nowej, wolnej epoki.
DVD 1: 1. Ponowne spotkanie / 2. Miss / 3. Jugosławia / 4. Kilka zdań
DVD 2: 5. Przemówienie Jakeša / 6. Praga pełna trabantów / 7. 17 listopada 1989
DVD 3: 8. Aksamitna rewolucja / 9. Forum Obywatelskie / 10. Havel na Hradczyn!
DVD 4: 11. Ogłoszenie / 12. Polityka, gdzie nie spojrzysz... / 13. Żegnaj, babciu
DVD 5: 14. The Rolling Stones / 15. Służba cywilna / 16. Naciągacze /
SERIA BONUSOWA LOSY
DVD 6: 1. Dlaczego Matěj był esbeckim agentem? / 2. Dlaczego Iveta jest taka? / 3. Czy rodzice Marka żyją?
DVD 7: 4. Hilda Mikuláša / 5. Smutna historia Slaňocha / 6. Nieślubny syn Hory
DVD 8: 7. Milena i Zdeněk / 8. Tatuś Tondy / 9. Karpíšek
Czas trwania: 25 x 52 minuty
Autorzy projektu: Filip Bobiňski, Rudolf Merkner, Petr Šizling
Scenariusz: Rudolf Merkner
Reżyseria: Biser A. Arichtev
Zdjęcia: Martin Schinabek
Muzyka: David Solař, Michal Hrůza
Projektant kostiumów: Libuše Pražáková
Scenograf: Milan Býček
Obsada: Veronika Freimanová, Svatopluk Skopal, Roman Vojtek, Andrea Kerestešová, Nina Divíšková, Branislav Holiček, Eliška Křenková, Jaromír Nosek, Hana Vagnerová, Alžbeta Stanková, Ondřej Veselý, Radoslav Brzobohatý, Pavel Trávníček, David Prachař, Jiří Štěpnička, Tomáš Töpfer, Mahulena Bočanová, Zlata Adamovská, Jana Bernášková i inni
Dźwięk: po czesku
Ukryte napisy dla niesłyszących / Audiodeskrypcja dla niedowidzących
