Nareszcie wolność! Po latach totalitarnego reżimu nadchodzi wreszcie czas swobody, wszystko jest nowe, wszystko się buduje i wyznaczają się nowe granice. Retro serial Vyprávěj ukazuje losy rodziny Dvořákowych również w tym trudnym okresie. Jak poradzą sobie z przystosowaniem się do nowego życia w latach dziewięćdziesiątych? Przeżyją podział Czechosłowacji, doczekają się restytucji, internetu, przetrwają krachy banków i powodzie. Seria kończy się w roku 2005, niedługo po wstąpieniu Republiki Czeskiej do Unii Europejskiej.
DVD 1:
1. Prywatyzacja
2. Au-pair
3. Listy Cibulki
4. Podział republiki
DVD 2:
5. Posłańcy wiary
6. Fitness
7. Nowa telewizja
8. Butik
DVD 3 :
9. Wypadek
10. Powódź
11. Nagano
12. Milenium
DVD 4:
13. Squat
14. Bliźniaki
15. SMS-y
16. Rak
DVD 5:
17. Strach
18. Upadek Jardy
19. Droga do domu
DVD 6:
20. Tsunami
21. Dobry uczynek
22. Coś się kończy, coś zaczyna
Czas trwania: 22 x 52 minuty
Twórcy projektu: Filip Bobiňski, Rudolf Merkner, Petr Šizling
Scenariusz: Rudolf Merkner
Reżyseria: Biser A. Arichtev
Zdjęcia: Martin Schinabek
Muzyka: David Solař, Michal Hrůza
Kostiumograf: Libuše Pražáková
Scenograf: Milan Býček
Występują: Veronika Freimanová, Svatopluk Skopal, Roman Vojtek, Andrea Kerestešová, Branislav Holiček, Eliška Křenková, Jaromír Nosek, Hana Vagnerová, Alžbeta Stanková, Ondřej Veselý, Pavel Trávníček, David Prachař, Jiří Štěpnička, Tomáš Töpfer, Veronika Žilková, Mahulena Bočanová, Zlata Adamovská, Jana Bernášková, Martin Kraus i inni
Dźwięk: czeski
Ukryte napisy dla niesłyszących / Audiodeskrypcja dla niewidomych
