Życie rodziny i jej potrzeby zmieniają się z czasem, ale jedno pozostaje niezmienne – wszyscy pragniemy szczęścia w każdej epoce. W każdym czasie osiąganie tego szczęścia bywa inaczej łatwe lub trudne. Aby przypomnieć sobie, jak żyło się w latach sześćdziesiątych, siedemdziesiątych, osiemdziesiątych i rewolucyjnych dziewięćdziesiątych, powstał serial telewizyjny Vyprávěj, który przedstawia losy zwykłej czeskiej rodziny w tym okresie. Przeżyjmy razem z rodziną Dvořáków ich szczęśliwe i stresujące chwile.
Seria 1, 26x52 min. (8 DVD)
Jak żyło się w latach sześćdziesiątych? Sowieci z powodzeniem wysyłają człowieka w kosmos, na Zachodzie szaleje Beatlemania, nadchodzi sierpień '68, w wyborach znów wygrywają komuniści...
Seria 2, 16 x 52 min. (4 DVD)
W losy bohaterów wkraczają wydarzenia lat siedemdziesiątych. Dziesiątka kosztowała dwie siedemdziesiąt, a telewizja serwowała jeden program rozrywkowy za drugim, żeby wszyscy przy śmiechu i piwie zapomnieli, że żyją w czasach zniewolenia...
Seria 3, 26x52 min. (8 DVD)
Z rodziną Dvořáków przeżyjemy okres twardej normalizacji, ale też swobodną „popową erę" lat osiemdziesiątych, pełną kasetek, naramienników i spodniach z wywiniętymi nogawkami.
Seria 4, 16 x 52 min. (5 DVD)
Pod koniec lat 80. następuje szereg zmian, z których najważniejsza – aksamitna rewolucja – zasadniczo wpłynie na życie wszystkich postaci tego lubianego serialu.
Seria bonusowa Osudy, 9 x 52 min. (3 DVD) – W serii bonusowej Dvořákowie schodzą na dalszy plan, a główną rolę przejmują Matěj, Iveta, Hynek i inni „niepozorni bohaterowie" o nieznanych losach.
Seria 5, 22 x 52 min. (6 DVD)
Po okresie rewolucyjnego uniesienia przychodzi rzeczywistość lat dziewięćdziesiątych. Jak w finale serialu nasi bohaterowie poradzą sobie z nowo zdobytą wolnością?
Autorzy projektu: Filip Bobiňski, Rudolf Merkner, Petr Šizling
Scenariusz: Rudolf Merkner
Reżyseria: Biser A. Arichtev
Zdjęcia: Martin Schinabek
Muzyka: David Solař, Michal Hrůza
Kostiumograf: Libuše Pražáková
Scenograf: Milan Býček
Obsada: Veronika Freimanová, Svatopluk Skopal, Roman Vojtek, Andrea Kerestešová, Nina Divíšková, Jaromír Nosek, Ondřej Veselý, Alžbeta Stanková, Veronika Žilková, Jiří Štěpnička, Hana Vagnerová, Zuzana Kajnarová, Jan Šťastný, Lucie Šteflová, Eliška Křenková, Branislav Holiček, Radoslav Brzobohatý, Josef Polášek, David Kraus, Olga Lounová, Jana Bernášková, Tomáš Töpfer, Zdeněk Piškula, Mahulena Bočanová, David Prachař, Zlata Adamovská, Pavel Zedníček, Jakub Prachař, Marta Sládečková i inni
Napisy dla niesłyszących
Dźwięk: czeski
Audiodeskrypcja dla osób niewidomych i słabowidzących (seria III., IV., V. oraz seria bonusowa)
Czas trwania: 115 x 52 min.
