Dwuczęściowy film telewizyjny jest adaptacją klasyki słowackiej literatury – dzieła Miloslava Urbana Živý bič. Podobnie jak literacki pierwowzór, film jest dramaturgicznie podzielony na dwie części. Los Evy Hlavajovej naznaczony jest ciężarem, który wzięła na siebie, chcąc sprowadzić męża Adama z frontu do domu. Ulega wiejskiemu uwodzicielowi i pod presją mieszkańców wsi popełnia samobójstwo. Po przybyciu Adama Hlavaja do Ráztok dotychczas bierni mieszkańcy zaczynają buntować się przeciwko nieludzkim warunkom panującym we wsi. Filmowa narracja Martina Ťapáka ma charakter balladyczny i liryczny, a w obrazie nie brakuje też tradycyjnych odwołań do słowackiego folkloru i słowackości jako takiej.
Reżyseria: Martin Ťapák
Scenariusz: Rudolf Kazík, Ján Števček
Zdjęcia: Tibor Biath
Muzyka: Ján Zimmer
Montaż: Maximilián Remeň
Obsada: Viera Strnisková, Emília Vášáryová, Štefan Kvietik, Mikuláš Huba, Július Antalík (głos: Viliam Polónyi), Jozef Majerčík, Marek Ťapák, Bronislav Križan, Jozef Čierny, Adam Matejka, Samuel Adamčík, Ivan Letko, Mária Markovičová, Vladimír Petruška, Hana Kováčiková, Elena Rampáková, Jozef Sodoma, Nora Marákyová, Terézia Kronerová, Viera Radványiová i inni
Audio: po słowacku 2.0 mono, audiodeskrypcja dla niewidomych
Napisy: SŁOWACKIE / ANGIELSKIE
Format obrazu: 4:3
Łączny czas trwania: 84 min.
