Każde miasto, Los Angeles nie wyjąwszy, ma swoje podziemie. W to anielskie wciąga się prywatny detektyw Jake Gittes (Jack Nicholson), wynajęty przez damę z wyższych sfer, Evelyn (Faye Dunaway), by sprawdził podejrzenie, że jej mąż ją zdradza. Jake odkrywa, że cudzołóstwo to dopiero początek – stopniowo wychodzi na jaw sieć zapomnianych oszustw, krzywd, politycznej korupcji i zdrady w mrocznej, ponadczasowej opowieści uznawanej za hołd Polańskiego dla klasycznego czarnego kryminału.
Grają: Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston, Perry Lopez, John Hillerman, Darrel Zwerling, Diane Ladd, Roy Jenson, Roman Polanski, Richard Bakalyan, Joe Mantell, Bruce Glover, Nandu Hinds, James O´Rear, James Hong
W czeskiej wersji językowej: František Němec - Jack Nicholson (Gittes), Jana Preissová - Faye Dunaway (Evelyn), Jiří Holý - John Huston (Cross), Ladislav Mrkvička - Perry Lopez (Escobar), Zdeněk Ornest - John Hillerman (Yelburton), Alena Vránová - Dianne Ladd (Ida), Jarmila Švehlová - Nandu Hinds (Sophie), Ladislav Potměšil - Burt Young (Curly), Stanislav Fišer - John Mantell (Walsh), Dalimil Klapka - Darell Zwerling (Mulwray), Miloš Hlavica - Bruce Glover (Duffy), Radan Rusev - Roy Jenson (Mulvihill), Bohuslav Kalva - Dick Bakalyan (Loach), Jiří Ornest - Roman Polanski (chłopak z nożem), Mirko Musil - Jack O'Rear (Marty), Milan Stehlík - James Hong (Kan), Josef Velda - Jerry Fujikawa (ogrodnik), Jiří Prager - Allan Warnick (urzędnik w katastrze), Jiří Adamíra - Charles Knapp (Mortician), Svatopluk Skládal - Roy Roberts (Bagby), Miroslav Saic - Lee De Broux (policjant), Bohumil Bezouška - Rance Howart (farmer), Jiří Plachý (sędzia), Jiří Havel (policjant), Jiří Zavřel (pomocnik farmera), Petr Pospíchal (kaleka), Milan Mach (adwokat) i inni...
Reżyseria: Roman Polanski
Zdjęcia: John A. Alonzo
Muzyka: Jerry Goldsmith
Scenariusz: Robert Towne
Produkcja: C.O. Eriskson, Robert Evans
Formaty dźwięku: po czesku 1.0 mono / po angielsku DD 2.0
Napisy: czeski
Formaty obrazu: 16:9
1974 / Thriller / 125 minut / USA
W sprzedaży od: 6. 11. 2013