Jak by to było, gdyby twój ulubiony pluszak ożył i nie chciał odstąpić od ciebie ani na krok? Dokładnie to przydarzyło się Johnowi Bennettowi (Mark Wahlberg). Ten dorosły mężczyzna przeżywa prawdziwe piekło z misiem, który ożył przez jego głupie dziecięce życzenie i nie zamierza Johna opuszczać.
Obsada: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane, Joel McHale, Giovanni Ribisi, Patrick Warburton, Matt Walsh, Jessica Barth, Aedin Mincks, Bill Smitrovich, Jessica Stroup, Laura Vandervoort, Melissa Ordway, Jeffrey Corazzini, Nicole Signore, Sam J. Jones, Ryan Reynolds, Norah Jones, Tom Skerritt, Ray Romano, Mindy Robinson, Jenny Allford, Bretton Manley, Olivia Jordan, Danny Hoch, Emmalyn Anderson, Ginger Gonzaga, Ralph Garman, Patrick Stewart (narracja), Sarah Fischer, Kristina Ellery, Chanty Sok, Katelyn Lorren, Mark Kubr, Chris Cox, Josh Duvendeck, Nicole Boucher, Mike Henry, Tara Strong, David Afflick
W czeskiej wersji językowej: Libor Hruška - Mark Wahlberg (John Bennett), Jan Vondráček - Seth MacFarlane (Méďa), Kateřina Velebová - Mila Kunis (Lori Collinsová), Jakub Saic - Joel McHale (Rex), Filip Švarc - Giovanni Ribisi (Donny), Daniel Rous - Sam J. Jones (on sam), Lucie Vondráčková - Laura Vandervoort, Zane Cowans (Tanya, mały Ted), Irena Máchová - Jessica Barth (Tami-Lynn), Zdeněk Mahdal - Matt Walsh (Thomas), Pavel Šrom - Patrick Warburton (Guy), Jan Maxián - John Viener (Alix), Libor Terš - Bill Smitrovich (Frank, napisy), Anna Remková - Norah Jones (Norah Jones), Jiří Schwarz - Patrick Stewart (Narrator), Jakub Nemčok, Ivana Korolová, Dana Pešková, Šárka Brázdová, Adéla Nováková, Klára Nováková, Anna Nemčoková
Reżyseria: Seth MacFarlane
Zdjęcia: Michael Barrett
Muzyka: Walter Murphy
Scenariusz: Seth MacFarlane, Alec Sulkin, Wellesley Wild
Produkcja: Scott Stuber
Formaty dźwięku: po czesku DTS Digital Surround 5.1 / po angielsku DTS-HD Master Audio 5.1 / po węgiersku DTS Digital Surround 5.1 / po niemiecku DTS Digital Surround 5.1 / po rosyjsku DTS Digital Surround 5.1 / po turecku DTS Digital Surround 5.1 / po hiszpańsku (kastylijski) DTS Digital Surround 5.1
Napisy: czeski, angielski dla niesłyszących, arabski, bułgarski, estoński, hebrajski, islandzki, kantoński, litewski, łotewski, węgierski, mandaryński, niemiecki, portugalski, rumuński, rosyjski, grecki, hiszpański, turecki
Format obrazu: 16:9 / 1,85:1 / 1080p
Czas trwania: 106 minut
Dodatki:
• Sceny usunięte i alternatywne
• Przejęzyczenia i wpadki na planie
• Z planów filmowych Teda
• Walka z Tedem
• PLUS komentarz Setha MacFarlanea i Marka Wahlberga, którego naprawdę warto posłuchać!!
