Starogrecki autor Charitón napisał prawdopodobnie już w pierwszym wieku naszej ery powieść O věrné lásce statečného Chairea a sličné Kallirhoy, która jest pierwszą zachowaną powieścią miłosną, a zarazem przygodową, nie tylko literatury antycznej, ale w ogóle piśmiennictwa europejskiego. W czeskim przekładzie Rudolfa Mertlíka ukazała się w 1967 roku nakładem wydawnictwa Odeon.
Ta płyta CD przynosi siedmioczęściowe dramatyzowane czytanie, które dla Radia Czechosłowackiego przygotował Zdeněk Záplatal, a jesienią 1967 roku nagrała reżyserka Miroslava Valová. Narratorem nagrania jest Jan Werich, który z ironicznym dystansem towarzyszy historii wiernej miłości i przygód. Premiera czytania odbyła się dwa dni po objęciu władzy przez Alexandra Dubčeka, jedyna repryza zaś 21 sierpnia 1969 roku – w rocznicę sowieckiej inwazji. Archiwalne nagranie z wyjątkową obsadą aktorską oddaje atmosferę ostatnich lat wolnego czechosłowackiego radia.
Ścieżka dźwiękowa: język czeski.
