Slavoj Houslice ma drużynę piłkarską i zrzędliwego trenera Pepika Hnátka, którego wszyscy się boją. Kapitan drużyny Jirka Luňák podlizuje mu się, lecz razem z pozostałymi zawodnikami obgaduje go za jego plecami. Ma nadzieję, że to właśnie on mógłby przejąć po nim stanowisko. Tymczasem Hnátek wcale nie myśli o przejściu na trenerską emeryturę. Zarządza kolejny trening, jednak zawodnicy buntują się i umawiają, że nie przyjdą. Rozgniewany trener biega po wsi i próbuje ich do tego zmusić wszelkimi możliwymi sposobami. W końcu jednak pada bez przytomności przed swoim domem. Zdając sobie sprawę, że coś jest z nim nie tak, odwiedza znajomego lekarza. Dowiaduje się od niego, że przeszedł zawał serca i musi poddać się badaniom. Wyniki nie napawają go optymizmem – okazuje się, że potrzebuje nowego serca i zostanie wpisany na listę transplantacyjną. Hnátek za wszelką cenę stara się zachować to w tajemnicy. W końcu dowiaduje się o tym medyk drużyny, a od niego – pozostali zawodnicy. Podczas jego nieobecności drużyna wygrywa mecz ze znacznie silniejszym rywalem, co dodaje odwagi krytykom Hnátka. W rezultacie zostaje tymczasowo odsunięty od funkcji. Za to Hnátek im się zemści...
Obsada: Miroslav Krobot, Ondřej Vetchý, David Novotný, Luděk Sobota, Jaroslava Pokorná, Leoš Noha, Pavel Kikinčuk, Jan Hartl, Norbert Lichý...
Reżyseria: Jan Prušinovský
Scenariusz: Jan Prušinovský
Zdjęcia: Petr Bednář
Muzyka: Vratislav Kydlíček, Jan P. Muchow
Dźwięk: po czesku 5.1
Obraz: 16:9
Napisy: czeskie (dla niesłyszących)
