PRZYGOTUJCIE SIĘ NA ŚWIĘTOWANIE!
Po raz pierwszy z czeskim dubbingiem
Po raz pierwszy z czeskim dubbingiem
Piąty sezon, który zaczyna się w Londynie i kończy w Las Vegas – tu i tam ślubem – to niezapomniane przeżycie dla wszystkich! Ślub Rossa za granicą jest katastrofą od samego początku, Phoebe w 100. odcinku rodzi dzieci, a cała paczka rusza na zachód do Miasta Grzechu, gdzie Joey ma nadzieję wybić się na wielką skalę. W tej LUKSUSOWEJ CZTEROPŁYTOWEJ EDYCJI KOMPLETNEGO PIĄTEGO SEZONU rozbijecie bank.
Płyta 1
Jak Ross się przejęzyczył
Scenariusz: Seth Kurland
Reżyseria: Kevin S. Bright
Po feralnym przejęzyczeniu ślub Rossa dochodzi do skutku, ale małżeńskie szczęście nie trwa. Monica i Chandler próbują kontynuować swój romans, ale nie mogą znaleźć chwili dla siebie.
Jak Chandler się całował
Scenariusz: Wil Calhoun
Reżyseria: Gary Halvorson
Próby Rossa pogodzenia się z Emily kończą się ślepym zaułkiem. Romans Moniki i Chandlera komplikuje ich zasada „Nie w Nowym Jorku".
Sto jeden
Scenariusz: Martha Kaufman & David Crane
Reżyseria: Kevin S. Bright
Phoebe w pośpiechu jedzie do szpitala, gdzie rodzą się trojaczki. Joey zostaje przyjęty zaraz po niej – okazuje się bowiem, że jego solidarnościowe bóle porodowe to w rzeczywistości kamienie nerkowe. Nieświadoma niczego Rachel umawia Monikę na randkę z pielęgniarzem.
Phoebe i dobry uczynek
Scenariusz: Michael Curtiz
Reżyseria: Shelley Jensen
Phoebe jest zgorszona udziałem Joeya w telewizyjnej akcji charytatywnej, bo od dziecka ma urazę do telewizji. Monica chcąc ukryć swój romans z Chandlerem, wmawia Rachel, że spotyka się z kimś z pracy.
Ktoś musi odpuścić
Scenariusz: Scott Silveri
Reżyseria: Dana de Vally
Monica i Chandler chcą razem spędzić weekend w Atlantic City. Ross próbuje powiedzieć Rachel, że kiedy Emily przyjedzie do Nowego Jorku, nie mogą już razem się przyjaźnić.
Człowiek śniegu
Scenariusz: Alexa Junge
Reżyseria: Gary Halvorson
Monica i Rachel podczas porządkowania piwnicy spotykają zarośniętego sąsiada, którego z początku mylą z yeti. Ross chce rozwiązać problemy z Emily i zgadza się, że usunie ze swojego mieszkania wszystko, czego kiedykolwiek dotknęła Rachel.
Płyta 1
Jak Ross się przejęzyczył
Scenariusz: Seth Kurland
Reżyseria: Kevin S. Bright
Po feralnym przejęzyczeniu ślub Rossa dochodzi do skutku, ale małżeńskie szczęście nie trwa. Monica i Chandler próbują kontynuować swój romans, ale nie mogą znaleźć chwili dla siebie.
Jak Chandler się całował
Scenariusz: Wil Calhoun
Reżyseria: Gary Halvorson
Próby Rossa pogodzenia się z Emily kończą się ślepym zaułkiem. Romans Moniki i Chandlera komplikuje ich zasada „Nie w Nowym Jorku".
Sto jeden
Scenariusz: Martha Kaufman & David Crane
Reżyseria: Kevin S. Bright
Phoebe w pośpiechu jedzie do szpitala, gdzie rodzą się trojaczki. Joey zostaje przyjęty zaraz po niej – okazuje się bowiem, że jego solidarnościowe bóle porodowe to w rzeczywistości kamienie nerkowe. Nieświadoma niczego Rachel umawia Monikę na randkę z pielęgniarzem.
Phoebe i dobry uczynek
Scenariusz: Michael Curtiz
Reżyseria: Shelley Jensen
Phoebe jest zgorszona udziałem Joeya w telewizyjnej akcji charytatywnej, bo od dziecka ma urazę do telewizji. Monica chcąc ukryć swój romans z Chandlerem, wmawia Rachel, że spotyka się z kimś z pracy.
Ktoś musi odpuścić
Scenariusz: Scott Silveri
Reżyseria: Dana de Vally
Monica i Chandler chcą razem spędzić weekend w Atlantic City. Ross próbuje powiedzieć Rachel, że kiedy Emily przyjedzie do Nowego Jorku, nie mogą już razem się przyjaźnić.
Człowiek śniegu
Scenariusz: Alexa Junge
Reżyseria: Gary Halvorson
Monica i Rachel podczas porządkowania piwnicy spotykają zarośniętego sąsiada, którego z początku mylą z yeti. Ross chce rozwiązać problemy z Emily i zgadza się, że usunie ze swojego mieszkania wszystko, czego kiedykolwiek dotknęła Rachel.
Płyta 2
Ross szuka mieszkania
Scenariusz: Perry Rein & Gigi McCreery
Reżyseria: Gary Halvorson
Małżeństwo Rossa legło w gruzach i wprowadza się on do Chandlera i Joeya. Rachel jest przekonana, że ich sąsiad Danny próbuje ją psychologicznie uwodzić.
Najgorsze Święto Dziękczynienia
Scenariusz: Gregory S. Malins
Reżyseria: Kevin S. Bright
Paczka wspomina swoje najgorsze Święta Dziękczynienia. Phoebe przeżyła swoje w roku 1862. Powoli wychodzi też na jaw najgorsze wspomnienie Moniki.
Kanapka Rossa
Scenariusz: Andrew Reich & Ted Cohen
Reżyseria: Gary Halvorson
Ross wpada w złość, bo ktoś w pracy ukradł mu kanapkę z resztkami ze Święta Dziękczynienia. Joey grozi, że ujawni to, co wie o związku Moniki i Chandlera.
Kochająca siostra
Scenariusz: Shana Goldberg-Meehan
Reżyseria: Dana de Vally Pizza
Monica umawia Rachel i Danny'ego na randkę, ale gdy Rachel jest świadkiem wyjątkowo ciepłej relacji Danny'ego z siostrą, zaczyna mieć wątpliwości.
Noworoczne postanowienia
Scenariusz: Suzie Villandry
Pomysł: Brian Boyle
Reżyseria: Joe Regalbuto
Nadszedł Nowy Rok i wszyscy składają postanowienia – jedni bardziej realistyczne niż inni. Ross dzięki swojemu postanowieniu trafia na randkę w obcisłych skórzanych spodniach... może zbyt obcisłych.
Służbowy śmiech Chandlera
Scenariusz: Alicia Sky Varinaitis
Reżyseria: Kevin S. Bright
Monica odkrywa, że Chandler ma sztuczny śmiech, zarezerwowany na złe żarty swojego szefa. Rachel jest zła, że Monica nie przyznała jej się do swojego związku. Mowa pada też na plany Emily dotyczące nowego ślubu.
Płyta 3
Torba Joeya
Scenariusz: Seth Kurland
Pomysł: Michael Curtis
Reżyseria: Gail Mancuso
Rachel pomaga Joeyowi zmienić wizerunek, żeby łatwiej zdobył rolę, i wyposaża go w torbę na ramię, która bardziej przypomina damską torebkę. Phoebe jest wstrząśnięta, gdy na pogrzebie swojej babci pojawia się jej ojciec.
Wszyscy już wszystko wiedzą
Scenariusz: Alexa Junge
Reżyseria: Michael Lembeck
Gdy Phoebe odkrywa prawdę o Chandlerze i Monice, zaczyna flirtować z Chandlerem, żeby go sprawdzić. Mieszkanie brzydkiego grubego nagusa zwalnia się i Ross chce je zająć.
Joey i dziewczyna od kuksańców
Scenariusz: Adam Chase
Reżyseria: Kevin S. Bright
Joey zaczyna spotykać się z Katie i odkrywa, że lubi ona zadawać dość bolesne kuksańce. Ross ma trudności z nawiązywaniem przyjaznych relacji z sąsiadami.
Odznaka policyjna
Scenariusz: Gigi McCreery & Perry Rein
Pomysł: Alicia Sky Varinaitis
Reżyseria: Andrew Tsao
Phoebe znajduje w kanapie w kawiarni Central Perk odznakę policyjną. Zamiast ją oddać, postanawia wszcząć krucjatę na rzecz „dobrych uczynków". Joey jest zdenerwowany, bo miał romantyczny sen o Monice.
Rachel i niestosowny pocałunek
Scenariusz: Andrew Reich & Ted Cohen
Reżyseria: Shelley Jensen
Po zakończeniu rozmowy kwalifikacyjnej Rachel impulsywnie całuje potencjalnego szefa w szyję. Phoebe i Gary rywalizują z Monicą i Chandlerem o miano „najgorętszej pary".
Rachel pali
Scenariusz: Michael Curtis
Reżyseria: Todd Holland
Rachel zaczyna palić w nowej pracy, żeby zbliżyć się do swojej szefowej. Syn Rossa Ben idzie z Joeym na casting do reklamy zupy.
Płyta 4
Jak Ross próbował flirtować
Scenariusz: Doty Abrams
Reżyseria: Gail Mancuso
Mówiąca po włosku babcia Joeya ogląda jego debiut w serialu Prawo i porządek. Ross postanawia zamówić mnóstwo pizzy, żeby móc flirtować z dziewczyną, która ją przyniesie.
Wypad z gliną
Scenariusz: Shana Goldberg-Meehan & Seth Kurland
Reżyseria: Gary Halvorson
W miarę jak zbliża się ślub Emily, paczka robi wszystko, żeby odwrócić uwagę Rossa. Gdy chłopcy wyruszają na nocny patrol z chłopakiem Phoebe policjantem, największe wrażenie robią strzelnica i kanapka z klopsikami.
Jak rzucali piłką
Scenariusz: Greg Malins
Pomysł: Scott Silveri
Reżyseria: Gary Halvorson
Phoebe prosi Chandlera, żeby wybił Gary'emu z głowy pomysł, że Phoebe miałaby się do niego wprowadzić. Rachel chce spełnić dziecięce marzenie i kupuje sobie kota sfinksa, który nie zachowuje się tak, jak się tego po nim spodziewa.
Wielka szansa Joeya
Scenariusz: Will Calhoun
Pomysł: Shana Goldberg-Meehan
Reżyseria: Gary Halvorson
Joey jest podekscytowany, bo dostał główną rolę w filmie kręconym niedaleko Las Vegas – złości się jednak na Chandlera, który wątpi, że to będzie jego „wielki przełom".
Co się zdarzyło w Las Vegas
Część 1 – scenariusz: Andrew Reich & Ted Cohen
Część 2 – scenariusz: Greg Malins & Scott Silveri
Reżyseria: Kevin S. Bright
Film Joeya rozpada się i prosi on Chandlera, żeby do niego nie przyjeżdżał. Gdy jednak Monica postanawia spędzić pierwszą rocznicę z Chandlerem w Las Vegas, nikt nie może przy tym nie być. Joey próbuje namówić krupiera jackpota z identycznymi rękoma, żeby razem stworzyli numer kabaretowy. Chandler i Monica grają w kości, a Chandler zawiera największy zakład swojego życia.
Ross szuka mieszkania
Scenariusz: Perry Rein & Gigi McCreery
Reżyseria: Gary Halvorson
Małżeństwo Rossa legło w gruzach i wprowadza się on do Chandlera i Joeya. Rachel jest przekonana, że ich sąsiad Danny próbuje ją psychologicznie uwodzić.
Najgorsze Święto Dziękczynienia
Scenariusz: Gregory S. Malins
Reżyseria: Kevin S. Bright
Paczka wspomina swoje najgorsze Święta Dziękczynienia. Phoebe przeżyła swoje w roku 1862. Powoli wychodzi też na jaw najgorsze wspomnienie Moniki.
Kanapka Rossa
Scenariusz: Andrew Reich & Ted Cohen
Reżyseria: Gary Halvorson
Ross wpada w złość, bo ktoś w pracy ukradł mu kanapkę z resztkami ze Święta Dziękczynienia. Joey grozi, że ujawni to, co wie o związku Moniki i Chandlera.
Kochająca siostra
Scenariusz: Shana Goldberg-Meehan
Reżyseria: Dana de Vally Pizza
Monica umawia Rachel i Danny'ego na randkę, ale gdy Rachel jest świadkiem wyjątkowo ciepłej relacji Danny'ego z siostrą, zaczyna mieć wątpliwości.
Noworoczne postanowienia
Scenariusz: Suzie Villandry
Pomysł: Brian Boyle
Reżyseria: Joe Regalbuto
Nadszedł Nowy Rok i wszyscy składają postanowienia – jedni bardziej realistyczne niż inni. Ross dzięki swojemu postanowieniu trafia na randkę w obcisłych skórzanych spodniach... może zbyt obcisłych.
Służbowy śmiech Chandlera
Scenariusz: Alicia Sky Varinaitis
Reżyseria: Kevin S. Bright
Monica odkrywa, że Chandler ma sztuczny śmiech, zarezerwowany na złe żarty swojego szefa. Rachel jest zła, że Monica nie przyznała jej się do swojego związku. Mowa pada też na plany Emily dotyczące nowego ślubu.
Płyta 3
Torba Joeya
Scenariusz: Seth Kurland
Pomysł: Michael Curtis
Reżyseria: Gail Mancuso
Rachel pomaga Joeyowi zmienić wizerunek, żeby łatwiej zdobył rolę, i wyposaża go w torbę na ramię, która bardziej przypomina damską torebkę. Phoebe jest wstrząśnięta, gdy na pogrzebie swojej babci pojawia się jej ojciec.
Wszyscy już wszystko wiedzą
Scenariusz: Alexa Junge
Reżyseria: Michael Lembeck
Gdy Phoebe odkrywa prawdę o Chandlerze i Monice, zaczyna flirtować z Chandlerem, żeby go sprawdzić. Mieszkanie brzydkiego grubego nagusa zwalnia się i Ross chce je zająć.
Joey i dziewczyna od kuksańców
Scenariusz: Adam Chase
Reżyseria: Kevin S. Bright
Joey zaczyna spotykać się z Katie i odkrywa, że lubi ona zadawać dość bolesne kuksańce. Ross ma trudności z nawiązywaniem przyjaznych relacji z sąsiadami.
Odznaka policyjna
Scenariusz: Gigi McCreery & Perry Rein
Pomysł: Alicia Sky Varinaitis
Reżyseria: Andrew Tsao
Phoebe znajduje w kanapie w kawiarni Central Perk odznakę policyjną. Zamiast ją oddać, postanawia wszcząć krucjatę na rzecz „dobrych uczynków". Joey jest zdenerwowany, bo miał romantyczny sen o Monice.
Rachel i niestosowny pocałunek
Scenariusz: Andrew Reich & Ted Cohen
Reżyseria: Shelley Jensen
Po zakończeniu rozmowy kwalifikacyjnej Rachel impulsywnie całuje potencjalnego szefa w szyję. Phoebe i Gary rywalizują z Monicą i Chandlerem o miano „najgorętszej pary".
Rachel pali
Scenariusz: Michael Curtis
Reżyseria: Todd Holland
Rachel zaczyna palić w nowej pracy, żeby zbliżyć się do swojej szefowej. Syn Rossa Ben idzie z Joeym na casting do reklamy zupy.
Płyta 4
Jak Ross próbował flirtować
Scenariusz: Doty Abrams
Reżyseria: Gail Mancuso
Mówiąca po włosku babcia Joeya ogląda jego debiut w serialu Prawo i porządek. Ross postanawia zamówić mnóstwo pizzy, żeby móc flirtować z dziewczyną, która ją przyniesie.
Wypad z gliną
Scenariusz: Shana Goldberg-Meehan & Seth Kurland
Reżyseria: Gary Halvorson
W miarę jak zbliża się ślub Emily, paczka robi wszystko, żeby odwrócić uwagę Rossa. Gdy chłopcy wyruszają na nocny patrol z chłopakiem Phoebe policjantem, największe wrażenie robią strzelnica i kanapka z klopsikami.
Jak rzucali piłką
Scenariusz: Greg Malins
Pomysł: Scott Silveri
Reżyseria: Gary Halvorson
Phoebe prosi Chandlera, żeby wybił Gary'emu z głowy pomysł, że Phoebe miałaby się do niego wprowadzić. Rachel chce spełnić dziecięce marzenie i kupuje sobie kota sfinksa, który nie zachowuje się tak, jak się tego po nim spodziewa.
Wielka szansa Joeya
Scenariusz: Will Calhoun
Pomysł: Shana Goldberg-Meehan
Reżyseria: Gary Halvorson
Joey jest podekscytowany, bo dostał główną rolę w filmie kręconym niedaleko Las Vegas – złości się jednak na Chandlera, który wątpi, że to będzie jego „wielki przełom".
Co się zdarzyło w Las Vegas
Część 1 – scenariusz: Andrew Reich & Ted Cohen
Część 2 – scenariusz: Greg Malins & Scott Silveri
Reżyseria: Kevin S. Bright
Film Joeya rozpada się i prosi on Chandlera, żeby do niego nie przyjeżdżał. Gdy jednak Monica postanawia spędzić pierwszą rocznicę z Chandlerem w Las Vegas, nikt nie może przy tym nie być. Joey próbuje namówić krupiera jackpota z identycznymi rękoma, żeby razem stworzyli numer kabaretowy. Chandler i Monica grają w kości, a Chandler zawiera największy zakład swojego życia.
Obsada: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer i inni
Reżyseria: James Burrows, Peter Bonerz, Gary Halvorson i inni
Formaty dźwięku: po czesku DD 2.0 / po angielsku DD 2.0
Napisy: czeski, angielski
Format obrazu: 4:3
Reżyseria: James Burrows, Peter Bonerz, Gary Halvorson i inni
Formaty dźwięku: po czesku DD 2.0 / po angielsku DD 2.0
Napisy: czeski, angielski
Format obrazu: 4:3
(Friends Season 5)
1999 / Serial telewizyjny, Komedia, Romans / 509 minut / USA
W sprzedaży od: 30.03.2011
1999 / Serial telewizyjny, Komedia, Romans / 509 minut / USA
W sprzedaży od: 30.03.2011
