Jak powstaje folkowa legenda? Kim jest piosenkarz Pavel Žalman Lohonka, którego piosenki są częścią czeskiej sceny muzycznej od ponad 50 lat? Dokumentalny portret jednej z najbardziej wyrazistych osobowości czeskiego folku.
Na początku było kilkuletnie poszukiwanie sposobu na filmowe uchwycenie interesującej historii życia Žalmana. W przeszłości odrzucił on kilka propozycji od różnych dokumentalistów, a klucz do swojej duszy powierzył dopiero scenarzyście Janowi Hlaváčowi i reżyserowi Zdeňkowi Gawlikowi. Dokument, w dużej mierze fabularyzowany, twórcy kręcili przez 17 dni zdjęciowych. Zdjęcia realizowano głównie w południowych Czechach – przez dziewięć dni filmowcy przebywali w malowniczych wioskach Záhoří, Brloh, Minice, Hamr u Římova, Střížkov, Borek, Nažidla oraz w okolicach Ševětína. Jeden z siedmiu rozdziałów kręcono w Telczy, zdjęcia powstawały oczywiście również w rodzinnej wsi Žalmana – Pohůrce – oraz w Czeskich Budziejowicach. W filmie zagrali przede wszystkim Žalman (w roli swojego dziadka) oraz jego wnuk Arnošt Šafář (w roli małego Pavlíka). Ponadto w rolach aktorskich na ekranie pojawią się Karina Rchichev (w roli pierwszej miłości Pavlíka) oraz Kryštof Hlaváč (w roli przyjaciela). Oprócz tego u boku piosenkarza w filmie pojawi się wiele osobistości, których drogi kiedyś skrzyżowały się z drogami Žalmana. Wśród nich Jiří Suchý, Karel Roden, Václav Neckář, Miroslav Donutil, Marek Eben, Veronika Žilková, Jiří Pavlica, Daniel Landa, Aleš Brichta, Lenka Dusilová, Jiří Černý i wielu innych. Spośród zespołów – Xindl X oraz pardubiccy Marien, których Žalman uważa za swoich następców na scenie. W adnotacji do filmu twórcy piszą, że chcą przedstawić Žalmana w różnych rolach: jako wiernego przyjaciela, głośnego kompana, upartego człowieka, który mocno wierzy w rzeczy przekraczające nasze pojmowanie, człowieka praktycznego, ojca i dziadka, który w niejednej sprawie zachował dziecięce spojrzenie na świat. A także jako człowieka wsi przesadzonego w wielki świat, którego intuicja bezpiecznie przeprowadziła go przez najtrudniejsze życiowe próby, wiecznego nomada, który długo nie zagrzeje miejsca w jednym miejscu, patrioty z południa Czech z prawem noszenia szkockiego tytułu lorda, a przede wszystkim jako muzyka obdarzonego talentem do słyszenia tego, czego inni nie słyszą.
Reżyseria: Zdeněk Gawlik
Występują: Pavel Lohonka, Karina Rchichev, Jiří Suchý, Karel Roden, Václav Neckář, Miroslav Donutil, Marek Eben, Veronika Žilková, Jiří Pavlica, Daniel Landa...
Scenariusz: Jan Hlaváč
Dźwięk: po czesku
Czas trwania: 77 minut
