Na samej granicy między anglojęzyczną prowincją Ontario a francuskojęzycznym Quebekiem zostają odnalezione zwłoki. Do prowadzenia śledztwa zostają wyznaczeni detektywi z obu stron – Martin Ward z Toronto i David Bouchard z Montrealu. Zmuszeni są do współpracy, mimo że mówią różnymi językami i przede wszystkim są od siebie zupełnie różni. Podczas gdy anglojęzyczny Martin jest typem „dobrego" gliny i wszystko rozwiązuje zgodnie z literą prawa, frankofońskiemu Davidowi bliżej do impulsywnego twardziela – czyli tego „złego". Nie przeszkadza im to jednak w pracy, gdyż obaj mają silną motywację. Ścigają przestępcę, który morduje osoby ze środowiska profesjonalnego hokeja i pozostawia na swoich ofiarach ślad w postaci tatuażu, będącego wskazówką do kolejnego morderstwa. Media nadają mu przydomek „Tatuujący morderca", a gdy krąg wokół niego się zacieśnia, zaczyna on mścić się również na rodzinach obu detektywów.
Obsada: Colm Feore, Patrick Huard, Erik Knudsen, Ron Lea, Lucie Laurier, Alain Goulem, Sarah-Jeanne Labrosse, Jayne Heitmeyer, Louis-José Houde
Dźwięk: 2.0 po czesku, po angielsku
Napisy: czeskie
Długość: 112 minut
Obraz: 16:9 kolorowy
