Po raz pierwszy z czeskim dubbingiem
Odcinek pierwszy
Mary Carson (Barbara Stanwyck), właścicielka wielkiej owczej farmy, zakochuje się w miejscowym księdzu Ralphie de Bricassart (Richard Chamberlain) – choć ten bardziej interesuje się siostrzenicą Mary, Meggie Cleary (Sydney Penny, później Rachel Ward). Gdy Ralph nie odwzajemnia jej uczuć, Mary postanawia wziąć jego los we własne ręce – nawet z grobu.
Odcinek drugi
Mimo rosnącego uczucia do Meggie ojciec de Bricassart opuszcza parafię, by rozpocząć wspinaczkę po szczeblach kościelnej hierarchii. Cleary'owie (Jean Simmons i Richard Kiley) zgadzają się prowadzić Droghedę – decyzja, która doprowadzi do katastrofy i śmierci.
Odcinek trzeci
Ralph zostaje wyświęcony w Rzymie na arcybiskupa, lecz nadal dręczy go miłość do Meggie, która w desperackiej próbie zapomnienia wychodzi za mąż za Luke'a (Bryan Brown). Ralph wraca do Australii, by przeżyć z Meggie idylliczne chwile miłości, oboje jednak wiedzą, że ich szczęście nie może trwać wiecznie.
Odcinek czwarty
Wiele lat po tym, jak Meggie i Ralph przeżyli swoje lato miłości, Dane (Philip Anglim) – dziecko tamtego lata – zostaje księdzem. Meggie jest pełna goryczy, ponieważ obaj mężczyźni, których kochała, przedłożyli nad nią Kościół. Jednak tragedia zmusza Meggie do pogodzenia się z Ralphem, swoją rodziną i samą sobą.
Obsada: Richard Chamberlain, Rachel Ward, Barbara Stanwyck, Christopher Plummer i inni
Reżyseria: Daryl Duke
Formaty dźwięku: po czesku Dolby Digital 2.0 / po angielsku Dolby Digital 1.0
Napisy: czeskie, angielskie
Formaty obrazu: 4:3
(Thorn Birds)
1983 / Serial, Dramat, Romans / 467 minut / USA
W sprzedaży od: 16. 11. 2011
Ptáci v trní: Léta odloučení
W dotąd nieopowiedzianym rozdziale epicznego miniserialu namiętność wybucha na nowo.
Miłość znów uderzy w serce. Wiara zostaje odnowiona.
Co wydarzyło się między ojcem Ralphem de Bricassart a Meggie Cleary podczas tajemniczych lat pominiętych w oryginalnym, kultowym miniserialu z 1983 roku? Ptáci v trní – Léta odloučení przynoszą odpowiedź.
Richard Chamberlain powraca jako ojciec de Bricassart w historii uzupełniającej oryginalną serię Ptáci v trní, nakręconą na podstawie bestselleru Colleen McCullough. Podczas drugiej wojny światowej de Bricassart bohatersko ratuje uchodźców w Rzymie. Następnie zostaje wysłany przez Watykan na rozległą owczą farmę w Australii, którą – jak sądził – opuścił na zawsze. Spotkanie z Meggie (Amanda Donohoe) prowadzi do nowej pokusy i głębokiego kryzysu. Meggie grozi utrata ukochanego syna – owocu zakazanej miłości, którą ona i Ralph przeżyli w minionych latach.
Obsada: Richard Chamberlain, Amanda Donohoe, Paul Bertram, Julia Blake, Olivia Burnette, Michael Caton, James Costas, Rob Doran, Zach English, Peter Ford, Christopher Gabardi, Adam Grossetti, Jonathan Hardy, John Heywood, Phillip Hinton, Enrico Mammarella, Marijke Mann, Ingrid Mason, Maximilian Schell, Todd Schulberg, Jack Thompson, Simon Westaway, Robert Taylor
Reżyseria: Kevin James Dobson
Formaty dźwięku: po czesku 1.0 / po angielsku Dolby Digital 2.0
Napisy: czeskie, angielskie
Formaty obrazu: 4:3
(Thornbirds: Missing Years)
1996 / Dramat, Romans / 172 minuty / Australia, USA
W sprzedaży od: 18. 4. 2012
