16. Niebiańskie bliźniaki (24:20 min.) - Cedric obchodzi urodziny i urządza dla swoich przyjaciół wielkie przyjęcie, na które zaproszony jest również Czaryfuk. Na przyjęciu najbardziej urzeka go magik Vadanti, który ma zabawiać gości. Czaryfuk sądzi bowiem, że mógłby mu pomóc wrócić do swojej epoki. Vadanti nie chce jednak zdradzić Czaryfukowi tajemnicy swoich sztuczek, więc magik będzie musiał go przekonać.
17. Znak Skorpiona (24:20 min.) - Magik wciąż stara się zgromadzić wszystkie dwanaście znaków zodiaku, których potrzebuje do swojego wielkiego zaklęcia. Tym razem śledzi Cedrica do miasteczka i w sklepie rybnym kradnie raka. Tymczasem do domu Collinfordów włamuje się złodziej, który nie ma pojęcia, że w domu przebywa ekscentryczny magik.
18. Czarne placki (24:21 min.) - Magikowi brakuje jeszcze do kolekcji znaku lwa, jednak jak dotąd nie ma szczęścia. Groome, który pracuje jako przewodnik po zamku Collinfordów, dostał anginy i stracił głos. Na zamek mają jednak przybyć przedstawiciele towarzystwa broni historycznej, więc Lord Collinford będzie musiał zastąpić Groome'a. Jedyną nadzieją są czary Czaryfuka.
Format obrazu: 4:3
Długość: 3x30 min
Dźwięk: 2.0 po czesku, po angielsku
Napisy: czeskie
