The Plain Old Maid - DVD

Film Miroslava Hubáčka

Brzydka panienka to historia zamkniętej w sobie rewizorki księgowej Hany Kalvodovej (Dana Medřická), przybyłej do libereckiego wydawnictwa w celu zbadania sprawy defraudacji, gdzie pracuje galantny redaktor Jiří Štefl (Karel Höger). Dramat psychologiczny z elementami kryminału opiera się na wyrazistych kreacjach aktorskich i brawurowej grze głównego duetu. Uwagę przykuwa również kamera doświadczonego Rudolfa Stahla – liczne kompozycje obrazowe oddające stany emocjonalne bohaterki, ujęcia komponowane w głąb kadru oraz nocne sceny z klimatem noir. Dzięki utrwaleniu wielu nieistniejących już libereckich lokacji film ma także wartość dokumentalną. Kontrastowo w stosunku do rozkopaných i hałaśliwych ulic miasta jawi się przyroda oglądana ze szczytu Ještědu. Ucieczka od problemów i brudnej rzeczywistości nie może jednak trwać wiecznie.

The Plain Old Maid is a story of a reserved accounting auditor Hana Kalvodová (Dana Medřická) investigating embezzlement in a publishing house in Liberec, the domain of a charming editor Jiří Štefl (Karel Höger). The psychological crime drama is constructed around impeccable acting performances and the brilliant interplay of the two protagonists. It is highlighted by the camerawork and experienced eye of Rudolf Stahl, especially several compositions depicting the emotions of the female protagonist, deep focus shots and night scenes with a noir atmosphere. Since the film captures several no longer existing locations around Liberec, it is also praised for its documentary value. It contrasts the noisy concrete streets of the city with the views of nature from the top of the Ještěd mountain. However, one cannot escape the past and the filthy reality forever.

Obsada: Dana Medřická, Karel Höger, Otakar Brousek st., Světla Amortová, František Holar, Valentina Thielová, Vladimír Menšík, Václav Lohniský, Nelly Gaierová

Zdjęcia: Rudolf Stahl ml.

Muzyka: Jan F. Fischer

Scenariusz: Oldřich Daněk

Formaty dźwięku: czeski Dolby Digital 2.0

Napisy: czeskie dla osób niedosłyszących, angielskie

Formaty obrazu: 16:9 / 1,37:1