O popularności powieści Haška Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej świadczy fakt, że natychmiast po wydaniu została zaadaptowana na potrzeby teatru. Główną postać Josefa Szwejka grał Karel Noll – ten wybór pobłogosławił sam Jaroslav Hašek. Gdy Karel Lamač postanowił wyreżyserować pierwszy film o Szwejku, nie musiał długo się zastanawiać i ponownie sięgnął po sprawdzonego czterdziestolatka o dobrodusznej, okrągłej twarzy. W ten sposób w 1926 roku powstały od razu trzy filmy nieme – Dobry wojak Szwejk, Szwejk na froncie oraz Szwejk w rosyjskiej niewoli, które odniosły niezwykły sukces wśród widzów nie tylko w kraju, ale i za granicą. Filmy były jednak przydługie i obficie przeplatane przepisanymi fragmentami książki, dlatego w 1930 roku poproszono Martina Fricia, aby je opracował. Z najlepszych scen zmontowano film Przygody dobrego wojaka Szwejka, który został dodatkowo udźwiękowiony i który mają Państwo możliwość obejrzeć na tej płycie DVD.
Występują: Karel Noll, Antonie Nedošinská, Karel Lamač, Theodor Pištěk, Ferenc Futurista, Jan W. Speerger, Svatopluk Innemann, Jaroslav Marvan, Betty Kysilková, Josef Rovenský
Rok później Martin Frič stworzył pierwszą dźwiękową adaptację powieści Haška – film Dobry wojak Szwejk. Karel Noll nie żył już jednak; w roli głównej obsadzono Sašę Rašilova. Film nie odniósł jednak większego sukcesu i rozczarował zarówno widzów, jak i ówczesnych krytyków. Obraz nie zachował się w całości – jego fragment stanowi mniej więcej dwie trzecie oryginalnej długości, a miejscami brakuje obrazu lub dźwięku. W latach 50. XX wieku uzupełniono go międzyplanszami opisującymi brakujące fragmenty fabuły; mimo to np. sceny z Hugo Haasem w roli Katza są ozdobą początków czeskiego kina dźwiękowego.
Występują: Saša Rašilov, Oskar Marion, Jan Richter, Hugo Haas, Antonie Nedošinská, Josef Rovenský, Jaroslav Marvan, Jarmila Vacková, Alexander Třebovský, Eman Fiala, Milka Balek-Brodská, Theodor Pištěk
produkcja Filmexport: Tak
czas trwania: 76 min. + 59 min.
obraz: czarno-biały
rok produkcji: 1930/1931
studio: Gloriafilm
kraj pochodzenia: Republika Czeska
reżyseria: Martin Frič
scenariusz: V. Wasserman, S. Innemann, E. Šimáček, K. Vaněk / V. Wasserman
pierwowzór: J. Hašek – powieść Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej
zdjęcia: Otto Heller, Václav Vích / Jan Stalich
scenografia: Vilém Rittershain, Alois Mecera / Hanuš Gödert
muzyka: Jára Beneš (Dobry wojak Szwejk)
obraz: 4:3 PAL, region ALL
dźwięk: Dolby Digital 2.0
wersja językowa: czeska
napisy: czeskie dla niesłyszących
typ nośnika: DVD-5, DVD box
EAN: 8595052297499
