Strażacy z miasteczka Pontypandy organizują wyścig Bieg dla radości dla dzieci. Norman Price jest jednak niezwykle rywalizujący i chce zdobyć pierwszą nagrodę - czekoladowy tort. Dlatego sprowadza wszystkich pozostałych uczestników na złą drogę. Ci jednak się gubią, a James nawet odnosi obrażenia. Teraz to Norman musi odnaleźć uczestników i wyprowadzić ich na właściwą drogę...
Odcinki:
- Karnawał ze śmieci
- Zabawny bieg
- Słowik i kłopoty
- Niewidzialny przyjaciel Normana
- Urodzinowa niespodzianka
Dźwięk: DD 2.0 po czesku, DD 2.0 po angielsku
Czas trwania: 50 minut
Format obrazu: 16:9
Napisy: brak
